Repetita iuvant

Inviato da Tifosodabg il Mer, 25/11/2020 - 08:10

La traduzione della locuzione latina nel titolo si può interpretare in due modi simili ma diversi allo stesso tempo. "Le cose ripetute aiutano" o "Le cose ripetute piacciono". Non ho usato il termine più diretto nella traduzione che sarebbe "giovano" perchè è proprio dall'ambiguità di questo che derivano i due significati differenti. Se è vero che per uno studente, per esempio, ripetere o ripetergli continuamente alcuni episodi storici lo puà aiutare a capire, a conoscere, ad imparare o, più semplicemente, a prendere un bel voto, è anche vero che ripetere o ripetergli episodi piacevoli legati agli stessi episodi aiutano meglio. A prendere un bel voto.

Ma non è questo il momento. So che tutti i gufi ma anche gli attenti osservatori sono lì, pronti a sparare la propria sentenza su questa prima parte di campionato e sull'esperienza di Coppa Italia appena conclusasi. Anche io cado in tentazione nelle chat di whatsapp con gli amici. Persino sul forum del blog1912 sfogo il mio pensiero. Ma proprio in questo momento, pensando a cosa scrivere, penso che ripetere quanto già detto farebbe solo del male. Sono piuttosto convinto che la situazione sia chiara a tutti. Sono convinto che la società e lo staff tecnico sapranno prendere le giuste contro-misure affinchè si possa raggiungere l'obiettivo stagionale. Null'altro da aggiungere.